- 首頁(yè)
- 民文
- English
- 舉報(bào)專區(qū)
- 登錄
當(dāng)“射以觀德”出現(xiàn)在奧運(yùn)賽場(chǎng)(奧運(yùn)觀瀾)
射以觀德,恐怕不少中國(guó)人也是第一次聽(tīng)說(shuō)這個(gè)詞。
在巴黎奧運(yùn)會(huì)男子25米手槍速射決賽中奪冠的中國(guó)選手李越宏,在接受采訪時(shí)說(shuō):“中國(guó)有個(gè)古老的詞,叫‘射以觀德’。”然后,他用英文解釋了這個(gè)詞的意思,翻譯回中文就是“假如你想射得更好,你必須成為一個(gè)更好的人”。這個(gè)意譯沒(méi)有問(wèn)題。“射以觀德”出自《禮記·射義》中“射者,所以觀盛德也”這句話。《禮記》里的“射”是射箭的意思,但與射擊比賽項(xiàng)目異曲同工。
射箭怎么就能看出一個(gè)人的品德高下呢?書里有解釋,意思是射箭應(yīng)先正己心,自己的心態(tài)平正后再射。就算沒(méi)射中,也不去埋怨贏了自己的人,而是反求諸己,反省自己哪里做得不好。這就是李越宏表達(dá)的意思——成為一個(gè)更好的人,才能射得更好。競(jìng)技體育,比的是成績(jī),賽的是自己,先超越自己,再超越成績(jī)。古老中華典籍與現(xiàn)代奧林匹克來(lái)了一場(chǎng)別開(kāi)生面的交流。
無(wú)獨(dú)有偶,中國(guó)花樣游泳隊(duì)的姑娘們,在比賽中用腿搭建成甲骨文“山”字的造型,贏得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱情的掌聲。在結(jié)束了中國(guó)花游沒(méi)有奧運(yùn)金牌歷史的同時(shí),中國(guó)古文字也給世人留下了驚鴻一瞥。
奧運(yùn)賽場(chǎng)外,在巴黎街頭,中國(guó)文化主題展覽吸引了不少游人參觀,茶藝、八段錦等體驗(yàn)點(diǎn)位前排起長(zhǎng)隊(duì)。在奧運(yùn)村內(nèi),中國(guó)體育代表團(tuán)駐地大樓上的大熊貓、中國(guó)結(jié)等圖案惹人注目,帶有中國(guó)元素的徽章十分受歡迎,顯示出中國(guó)體育代表團(tuán)不僅在各個(gè)賽場(chǎng)上奮勇?tīng)?zhēng)先,也在傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、講好中國(guó)故事的路上馬不停蹄。
也許有的外國(guó)觀眾并不能一下子領(lǐng)會(huì)個(gè)中內(nèi)涵,但文化傳播的一大特點(diǎn)就在于潛移默化,只要我們不斷創(chuàng)新表達(dá),中華文化的魅力就能和中國(guó)選手的風(fēng)采一起為世界所欣賞。奧運(yùn)會(huì)既是世界各地運(yùn)動(dòng)員交流互動(dòng)的橋梁,也是傳播各國(guó)文化的絕佳平臺(tái),就像2022年北京冬奧會(huì)宣傳曲的名字那樣:美美與共。
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2024年08月10日 07 版)
分享讓更多人看到
推薦閱讀
- 奧運(yùn)播報(bào)丨中國(guó)女曲再奪銀牌 隊(duì)長(zhǎng)歐紫霞:希望拼搏精神激勵(lì)更多人
- 人民網(wǎng)北京8月10日電 (記者歐興榮)北京時(shí)間8月10日凌晨,2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)女子曲棍球決賽戰(zhàn)罷,中國(guó)女曲在點(diǎn)球大戰(zhàn)中不敵衛(wèi)冕冠軍、世界排名第一的荷蘭女曲,獲得銀牌。這是中國(guó)女曲繼2008年北京奧運(yùn)會(huì)后,再次奪得奧運(yùn)會(huì)銀牌,平隊(duì)史奧運(yùn)會(huì)最佳戰(zhàn)績(jī), 在2008年北京奧運(yùn)會(huì)后摘得銀牌后,中國(guó)女子曲棍球隊(duì)在之后幾屆奧運(yùn)會(huì)的成績(jī)出現(xiàn)起伏,再也沒(méi)有打進(jìn)過(guò)四強(qiáng)。…
熱門排行
- 1“中國(guó)風(fēng)”扮靚文旅新消費(fèi) 引領(lǐng)暑期新風(fēng)尚
- 2奧運(yùn)播報(bào)丨陳夢(mèng)戰(zhàn)勝孫穎莎奪乒乓球女單冠…
- 3巴黎奧運(yùn)會(huì)女排八強(qiáng)產(chǎn)生 1/4決賽中國(guó)…
- 4逐“新”提“質(zhì)”!“文旅+科技”共創(chuàng)暑…
- 5奧運(yùn)播報(bào)丨中國(guó)隊(duì)奪得男子4×100米混…
- 6奧運(yùn)播報(bào)丨樊振東勇奪巴黎奧運(yùn)會(huì)乒乓球男…
- 7巴黎奧運(yùn)會(huì) | 說(shuō)進(jìn)46就進(jìn)46!潘展…
- 8巴黎奧運(yùn)會(huì)女排四強(qiáng)產(chǎn)生 中國(guó)隊(duì)遺憾止步…
- 9快訊:樊振東奪巴黎奧運(yùn)會(huì)乒乓球男單冠軍…
- 10自信、友好、國(guó)際范!中國(guó)運(yùn)動(dòng)員告訴世界…