專訪《入殮師》導(dǎo)演瀧田洋二郎:銀幕對(duì)話跨越文化隔閡【2】
日本著名導(dǎo)演瀧田洋二郎接受人民網(wǎng)專訪。人民網(wǎng)記者袁蒙 攝
中國(guó)電影,悄然占領(lǐng)美國(guó)優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域
中國(guó)的電影作品浩如煙海。從渾厚的歷史題材、細(xì)膩的紀(jì)錄片題材、到以幅員遼闊的土地孕育出的豐富食材為題材的電影等,瀧田看了很多。
題材的多樣性是瀧田對(duì)中國(guó)電影最中意的一點(diǎn),更是最羨慕的。
“中國(guó)的電影我整體都喜歡,題材很豐富。中國(guó)電影充滿了力量,而且有很多以當(dāng)代以及未來為背景的作品,正在悄然占領(lǐng)曾經(jīng)美國(guó)最具優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域。”瀧田再度提到中國(guó)電影的力量。“很難說最喜歡哪一部作品。作為一個(gè)電影制作者,我非常羨慕中國(guó)電影題材的多樣性。置身于一個(gè)能量豐富的大環(huán)境對(duì)電影人至關(guān)重要,在這一點(diǎn)上,中國(guó)遠(yuǎn)勝于日本乃至世界其他國(guó)家。而且中國(guó)聚集了眾多優(yōu)秀的人才。”
在談到最關(guān)注中國(guó)哪類電影時(shí),瀧田直言希望看到激蕩人心的作品。“我看了很多張藝謀等中國(guó)第五代導(dǎo)演的作品,在其中感受到了日本電影所沒有的廣度和深度,這些電影反映了中國(guó)獨(dú)特的文化基因,很有意思。”
“就是作品太多了,追不過來。”瀧田笑道。
新作《聞煙》,與中國(guó)團(tuán)隊(duì)產(chǎn)生良好的“化學(xué)反應(yīng)”
瀧田與中國(guó)電影的淵源,不止看和評(píng)這么簡(jiǎn)單。2018年,他執(zhí)導(dǎo)的首部華語電影《聞煙》殺青,并預(yù)計(jì)于今年秋季上映。瀧田自從2015年就計(jì)劃拍攝一部華語電影,為此專程赴京。為了尋找好故事,他先后看了兩百多部長(zhǎng)篇、短篇小說,最終選中了作家辛酉創(chuàng)作的《聞煙》。
在歷時(shí)兩個(gè)月的攝制過程中,瀧田與中國(guó)團(tuán)隊(duì)的合作有過摩擦,也產(chǎn)生了良好的“化學(xué)反應(yīng)”。
瀧田坦言,日中兩國(guó)語言不通,制作電影的系統(tǒng)以及習(xí)慣、感情表達(dá)方式也千差萬別,因此最開始的階段有過磨合碰撞,但很快都通過探討溝通解決了。
“實(shí)際上電影的制作并沒有太大差別。最重要的一點(diǎn)很簡(jiǎn)單,就是要與決心制作一部?jī)?yōu)秀影片的人一起拿出好作品。在實(shí)現(xiàn)這個(gè)共同目標(biāo)之前,可能會(huì)有摩擦,這一點(diǎn)不僅電影界,其他行業(yè)也是一樣的。”
“這次《聞煙》的攝制,中方凝聚了一批非常優(yōu)秀的演員,如張國(guó)立、韓庚、許晴等”,瀧田說,“我跟他們的探討不僅限于演員層面,也討論電影的走向、最終呈現(xiàn)效果等導(dǎo)演層面的問題。”
“在多數(shù)合作中,導(dǎo)演和演員都是從各自立場(chǎng)出發(fā)談話,但他們不墨守成規(guī),告訴我很多中國(guó)的想法,而我也會(huì)從日本人的角度與他們交流拍攝思路。像這樣坦誠的探討,對(duì)電影一點(diǎn)點(diǎn)精雕細(xì)琢,產(chǎn)生了良好的化學(xué)反應(yīng),我很高興。他們是非常優(yōu)秀的演員。”
此外瀧田介紹,《聞煙》這部作品主要瞄準(zhǔn)的是中國(guó)電影市場(chǎng),不過如果中國(guó)的票房成績(jī)優(yōu)異,也會(huì)考慮在日本上映。“希望電影作品能讓更多人看到,不僅日本,還有亞洲、歐洲、美國(guó)等等。”
未來已來,中國(guó)的大門已經(jīng)敞開
在采訪的最后,瀧田對(duì)中國(guó)電影市場(chǎng)表達(dá)了積極的看法。“中國(guó)的大銀幕正在以驚人的速度蓬勃發(fā)展,這在世界范圍內(nèi)絕無僅有。中國(guó)的電影環(huán)境很優(yōu)秀,擁有很多配備了全球最新系統(tǒng)的影院,今后最新的電影很可能要以中國(guó)為主要市場(chǎng)進(jìn)行公映。這樣一來,電影愛好者會(huì)越來越多,影視劇創(chuàng)作者也會(huì)增加,中國(guó)電影將不斷蓄力,不光票房,包括觀眾在內(nèi)各方面的發(fā)展都將讓人瞠目。”“很羨慕”,瀧田再次提到。
“今后想專注于與欣賞我的人一道呈現(xiàn)出最棒的電影,我會(huì)積極與中國(guó)合作。在亞洲影視周開幕式中,我感到中國(guó)的大門已經(jīng)敞開”,瀧田說。
分享讓更多人看到
推薦閱讀
相關(guān)新聞
- 堅(jiān)持人民中心導(dǎo)向 推動(dòng)向電影強(qiáng)國(guó)跨越
- 第十一屆中美政黨對(duì)話在北京舉行
- 專訪:日本經(jīng)濟(jì)進(jìn)入平臺(tái)期——訪瑞穗綜合研究所經(jīng)濟(jì)學(xué)家長(zhǎng)谷川克之
- 【二青|訪談】獨(dú)家專訪二青會(huì)開幕式總制作人吳艷
- 《入殮師》導(dǎo)演新作《聞煙》定檔8月30日
- 專訪:韓國(guó)靠開放與創(chuàng)新跨越“中等收入陷阱”
- 專訪:世界應(yīng)通過文明對(duì)話避免沖突和對(duì)峙——訪北約前秘書長(zhǎng)索拉納
- 《入殮師》導(dǎo)演拍攝華語片 與中國(guó)電影"一期一會(huì)"
- 日本新華僑報(bào):為什么日本年輕人都不愛出國(guó)游了?
- 友善溝通跨越文化隔閡
熱門排行
- 1東京奧運(yùn)會(huì)開幕倒計(jì)時(shí)50天 頒獎(jiǎng)典禮系…
- 2決勝東京:中國(guó)女排將迎戰(zhàn)奧運(yùn)對(duì)手 國(guó)羽…
- 3安徽全椒:“稻蝦共作”助增收
- 4沈大高速:路網(wǎng)通達(dá)產(chǎn)業(yè)興
- 5河北邢臺(tái):太極扇進(jìn)校園
- 6黃河主題國(guó)家級(jí)旅游線路發(fā)布
- 7成績(jī)不理想郎平練兵有深意
- 8易建聯(lián)恢復(fù)對(duì)抗訓(xùn)練 距重返賽場(chǎng)越來越近
- 9世預(yù)賽40強(qiáng)賽:國(guó)足2:0戰(zhàn)勝菲律賓
- 10長(zhǎng)汀城里故事多(我與一座城)