日前，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所發(fā)布《2023中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“報(bào)告”）。報(bào)告顯示，網(wǎng)文出海市場(chǎng)規(guī)模突破40億元，海外訪(fǎng)問(wèn)用戶(hù)數(shù)約2.3億，海外用戶(hù)覆蓋全球200余個(gè)國(guó)家及地區(qū)。

這份成績(jī)單中，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海表現(xiàn)尤為亮眼。令眾多不同文化背景下的海外網(wǎng)友“追更”，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“流量密碼”是什么？

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)首先是文學(xué)，核心任務(wù)仍是講一個(gè)精彩的故事。近幾年，來(lái)自各行各業(yè)的寫(xiě)作者源源不斷地為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)注入了新鮮血液，使得作品題材多元、故事情節(jié)生動(dòng)、藝術(shù)想象豐富、人物塑造代入感強(qiáng)，滿(mǎn)足了不同“口味”的讀者群體。

其中，“國(guó)潮”題材最引人矚目。隨著“國(guó)潮”文化風(fēng)靡年輕群體，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)融入非遺、國(guó)風(fēng)元素，擁抱中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，進(jìn)一步呈現(xiàn)出創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展新格局。

《大明英華》用扣人心弦的故事賦予非遺嶄新色彩；《我本無(wú)意成仙》穿插評(píng)書(shū)、木雕、打鐵花技藝等傳統(tǒng)元素；《洞庭茶師》展現(xiàn)出茶文化悠久的歷史和蓬勃的生命力……僅“閱見(jiàn)非遺”主題創(chuàng)作活動(dòng)，就有6萬(wàn)多部非遺題材作品，涉及京劇、木雕、造紙技藝、獅舞等127個(gè)非遺項(xiàng)目。傳統(tǒng)文化融入多元題材，搭起傳統(tǒng)文化與海內(nèi)外讀者的橋梁，向世界傳達(dá)別具一格的東方文化。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)能傳播得更遠(yuǎn)、更廣，離不開(kāi)海外傳播生態(tài)系統(tǒng)的建立和新技術(shù)的應(yīng)用。網(wǎng)文閱讀網(wǎng)站不僅為海外讀者創(chuàng)造了“追更”的平臺(tái)，也提供了“即看即評(píng)”的互動(dòng)體驗(yàn)，讀者通過(guò)跟帖等方式分析劇情、點(diǎn)評(píng)人物，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)擁有旺盛的生命力；AIGC（生成式人工智能）輔助創(chuàng)作并賦能機(jī)器翻譯，逐漸突破產(chǎn)能和成本的限制，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品大體量、規(guī)模化走出去成為新的可能。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)枝繁葉茂、佳作頻出，與中華文化影響力的提升密不可分。近年來(lái)，海外“春節(jié)熱”不斷升溫，多國(guó)民眾感知可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象；“電影周”“文物展”等“一帶一路”文化交流活動(dòng)持續(xù)推進(jìn)，擴(kuò)大了中華文化的國(guó)際影響力。在中華文化感召力下，不少海外讀者成為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“自來(lái)水”，甚至開(kāi)始創(chuàng)作具有濃郁“中國(guó)風(fēng)”的故事。

經(jīng)過(guò)20多年的發(fā)展，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從“草莽生長(zhǎng)”到“精耕細(xì)作”，成為了推動(dòng)文化自信自強(qiáng)的重要力量。與此同時(shí)，同質(zhì)化、低俗化以及版權(quán)問(wèn)題依然存在。我們期待，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)堅(jiān)持以提高質(zhì)量為生命線(xiàn)，加快主流化、精品化進(jìn)程；我們相信，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)將乘風(fēng)破浪，為講好中國(guó)故事、傳播好中華文化作出更大貢獻(xiàn)。

分享讓更多人看到