人民網(wǎng)北京7月3日電 （韋衍行）“《古漢語常用字字典》編纂50年座談會暨《古漢語常用字字典》（第6版）、《中國古代文化常識辭典》新書發(fā)布儀式”7月2日在四川省成都市舉行。

《古漢語常用字字典》是新中國成立以后第一部用現(xiàn)代語言學(xué)、辭書學(xué)理論和方法編纂而成的古代漢語字典，在漢語辭書史上有著里程碑式的意義。這部字典是在中國近現(xiàn)代學(xué)術(shù)文化的“雙子星座”——中國第一所國立綜合性大學(xué)北京大學(xué)和中國第一家現(xiàn)代出版機(jī)構(gòu)商務(wù)印書館的通力合作下完成的。

從開始編纂至今，這部字典已經(jīng)走過了半個世紀(jì)的光輝歷程。50年來，商務(wù)印書館一直在審讀、編校、排版等各個環(huán)節(jié)全力投入，始終堅持深度參與《古漢語常用字字典》的修訂出版工作。《古漢語常用字字典》第6版修訂工作于2021年啟動。商務(wù)印書館委派骨干編輯擔(dān)任責(zé)編，調(diào)用資深編輯審讀全稿，安排核心校對員工參與校對。在編校過程中提出的各種意見，多數(shù)被作者采納。經(jīng)過修訂，第6版在科學(xué)性和實用性等方面都得到了進(jìn)一步的提升。

為幫助讀者通過對古代漢語的深入學(xué)習(xí)，全面、系統(tǒng)地了解中國古代文化，商務(wù)印書館修訂出版《古漢語常用字字典》（第6版），同時和四川教育出版社聯(lián)手編纂出版《中國古代文化常識辭典》。

北京大學(xué)中文系教授蔣紹愚說：“語言是文化的載體，古代漢語記錄的是我國古代的文化。我們不能離開中國古代文化的背景來學(xué)習(xí)古代漢語。”《古漢語常用字字典》（第6版）解釋字詞含義，《中國古代文化常識辭典》介紹文化知識，兩部辭書搭配使用，語詞、百科兼?zhèn)洌粡淖衷~學(xué)習(xí)、語言表達(dá)等層面，進(jìn)一步延展到古代文化知識的習(xí)得范疇；在現(xiàn)代語言學(xué)、辭書學(xué)、歷史學(xué)理論和方法的框架下，將古代漢語和古代文化知識有機(jī)結(jié)合起來，構(gòu)建出一個基礎(chǔ)而又完整的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的知識體系。

《古漢語常用字字典》（第6版）還專門設(shè)置“注意”和“辨析”兩大特色板塊，指出在詞義的歷史發(fā)展中應(yīng)當(dāng)注意的地方，辨析同義詞或近義詞在詞義或用法上的細(xì)微差異，從而幫助師生快捷、準(zhǔn)確地將目光聚焦在教學(xué)難點(diǎn)和考試易錯點(diǎn)上。《中國古代文化常識辭典》針對教材中的重要知識點(diǎn)單獨(dú)設(shè)條，為學(xué)生提供課本之外的擴(kuò)展知識，如為高中語文課文《阿房宮賦》設(shè)立“阿房宮”條，詳述這座宮城的創(chuàng)建、規(guī)模、形制、焚毀等掌故知識，幫助學(xué)生從背景知識入手，進(jìn)一步理解作品宏大敘事之下深刻的思想文化內(nèi)涵。

在“文言文教學(xué)與工具書使用”研討會上，與會老師和教研員在聽取了相關(guān)辭書的特色和學(xué)習(xí)功能介紹后，結(jié)合自己在文言文教學(xué)過程中遇到的字詞問題、文化知識困惑，以及如何利用工具書解決問題等方面進(jìn)行了探討交流。大家認(rèn)為，《古漢語常用字字典》和《中國古代文化常識辭典》，以及專為四川教育編纂的《中國古代文化常識學(xué)習(xí)辭典》，內(nèi)容權(quán)威實用，學(xué)習(xí)功能強(qiáng)，能夠滿足目前的文言文教學(xué)和學(xué)習(xí)需求，解決各種知識難點(diǎn)。

分享讓更多人看到